Ein Wochenende in San Francisco

Auf engem Raum bietet San Francisco die Gefängnisinsel, die Brücke, die Cable Cars, zwei große Museen in einem Park und ganz unterschiedliche Viertel. Wichtig für die Planung: Alcatraz ist Wochen im Voraus ausverkauft, und nur Alcatraz City Cruises bringt dich auf die Insel; das de Young, die Legion of Honor und das Exploratorium sind montags geschlossen, das SFMOMA mittwochs, und wegen des Nebels brauchst du selbst im Juli etwas Warmes zum Überziehen.

San Francisco in zwei oder drei Tagen: ein Plan

Der erste Tag gehört dem Wasser: der Samstagsmarkt am Ferry Building, Alcatraz, das Cable Car und das Abendessen in North Beach. Der zweite Tag führt nach Westen: vom Crissy Field zur Golden Gate Bridge, dann die Museen im Golden Gate Park und Sonnenuntergang in der Mission. Der dritte Tag gehört dem SFMOMA und Lands End oder einem Ausflug nach Muir Woods, Sausalito oder Berkeley.

1. Tag 1: Ferry Building, Alcatraz, eine Fahrt mit dem Cable Car und North Beach

   • Vormittag

     An einem Samstag frühstückst du auf dem Ferry Plaza Farmers Market (8–14 Uhr) rund um das Ferry Building und fährst dann mit der historischen Straßenbahn F den Embarcadero entlang zu Pier 33, wo dein Alcatraz-Boot am späteren Vormittag ablegt (Wochen im Voraus auf alcatrazcitycruises.com buchen). Rechne mit 2,5–3 Stunden und mach zuerst die Audiotour durch das Zellenhaus.

     Ausführlich auf Sightsale →

   • Nachmittag

     Geh am Ufer nach Westen zu den Seelöwen auf Pier 39 und zu den alten Spielautomaten des Musée Mécanique auf Pier 45. Steig an der Hyde & Beach in das Cable Car der Linie Powell–Hyde (vor dem Einsteigen bezahlen: mit Clipper, der MuniMobile-App oder einem Visitor Passport), steig an der Lombard Street aus und geh den kurvigen Block hinunter, dann durch North Beach zur Ross Alley in Chinatown, wo die Glückskeksfabrik ist (bis 18 Uhr).

   • Abend

     Abendessen in North Beach: Pizza bei Tony’s Pizza Napoletana (trag dich in die Online-Warteliste ein) oder Cioppino bei Sotto Mare, danach ein Kaffee oder ein Drink an der Columbus Avenue.

2. Tag 2: Golden Gate Bridge, Golden Gate Park und die Mission

   • Vormittag

     Fang an der Wave Organ auf der Mole der Marina an (bei Flut am besten), lauf auf dem Uferweg am Crissy Field entlang zum Fort Point unter dem Südende der Brücke (donnerstags bis montags geöffnet), steig dann zur Brücke hinauf und geh mindestens bis zum Südturm hinaus. Fußgänger dürfen nur den Ostgehweg benutzen.

     Ausführlich auf Sightsale →

   • Nachmittag

     Mit dem Muni-Bus 28 von der Brücke zum Golden Gate Park. Such dir ein Museum aus: die California Academy of Sciences (Aquarium, Regenwaldkuppel und Planetarium; sonntags ab 11 Uhr) oder das de Young (kostenloser Blick vom Turm; die Dauerausstellung ist ab 16:30 Uhr kostenlos). Dann der Japanese Tea Garden gleich nebenan.

   • Abend

     Mit der Straßenbahn oder dem Bus in die Mission: Sonnenuntergang am Hang des Dolores Park, ein Spaziergang an den Wandbildern der 24th Street und der Balmy Alley vorbei und ein Carne-Asada-Burrito bei La Taqueria (Selbstbedienung an der Theke; prüf vorher die Schließzeit) oder Brathähnchen im Zuni Café (reservieren).

3. Mit einem dritten Tag (Freitag oder Montag): SFMOMA, Lands End oder ein Ausflug

   • Vormittag

     Das SFMOMA (montags und freitags geöffnet, mittwochs geschlossen) für zwei Stunden, oder Dim Sum bei Yank Sing ganz in der Nähe (nur mittags, montags geschlossen). Am Freitag hat auch das Exploratorium auf Pier 15 geöffnet; montags ist es geschlossen.

   • Nachmittag

     Mit dem Bus zum Lands End Lookout und auf dem Küstenpfad an den Ruinen der Sutro Baths vorbei zur Legion of Honor (montags geschlossen). Oder verbring den Tag mit einem Ausflug: mit der Fähre nach Sausalito oder mit der BART nach Berkeley. Der Muir-Woods-Shuttle ab Larkspur fährt bis September von Freitag bis Sonntag, im Oktober aber nur samstags und sonntags; im Oktober musst du ihn also mit Tag 2 tauschen.

   • Abend

     Abendessen im State Bird Provisions (ein Michelin-Stern; weit im Voraus buchen) oder Fisch und Meeresfrüchte im Tadich Grill in Downtown (montags bis freitags ab 11 Uhr, auch ohne Reservierung willkommen).

Was du in San Francisco sehen kannst

Die großen Sehenswürdigkeiten

• Wahrzeichen

  Alcatraz

  Das ehemalige Bundesgefängnis auf seinem Felsen in der Bucht, mit der Audiotour „Doing Time“ durch das Zellenhaus, gesprochen von früheren Wärtern und Häftlingen, den Einzelzellen im D-Block und dem Blick zurück auf die Stadt. Etwa 2,5–3 Stunden einschließlich der Überfahrt von je 15 Minuten.

  Tipp: Nur Alcatraz City Cruises ab Pier 33 legt auf der Insel an. Die Tickets kommen 90 Tage im Voraus in den Verkauf; für ein Wochenende buchst du im Sommer mehrere Wochen vorher, in ruhigeren Monaten mindestens eine Woche vorher. Die Night Tour (dienstags bis samstags) und die Behind the Scenes Tour (US$104,65, ab 12 Jahren) sind als Erstes ausverkauft. Alles mit „around“, „past“ oder „views of“ Alcatraz ist eine Rundfahrt, die nicht anlegt.

  Preis

  Day Tour US$47,95 Erwachsene, US$29,15 Kinder von 5 bis 11 Jahren, US$45,15 Senioren ab 62 Jahren; Night Tour US$59,65 Erwachsene; unter 5 Jahren frei

  Vorab buchen

  Im Sommer mehrere Wochen im Voraus; im übrigen Jahr eine Woche oder mehr

  Ausführlich auf Sightsale →Offizielle Website (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Wahrzeichen

  Golden Gate Bridge

  Die Brücke kannst du kostenlos zu Fuß oder mit dem Rad überqueren: 3,4 Meilen hin und zurück, mit der Stadt, Alcatraz und den Headlands um dich herum. Geh mindestens bis zum Südturm hinaus; rechne mit ein bis zwei Stunden.

  Tipp: Fußgänger dürfen nur den Ostgehweg benutzen, in der Sommerzeit 5–21 Uhr, in der Winterzeit 5–18:30 Uhr. Komm mit Muni-Bus 28 statt mit dem Auto: Die Parkplätze sind klein, und Autoeinbrüche sind häufig. Von Mitte September bis Oktober ist die Sicht meist am klarsten.

  Preis

  Zu Fuß oder mit dem Rad kostenlos

  Vorab buchen

  Nichts zu buchen

  Ausführlich auf Sightsale →Offizielle Website (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Erlebnis

  Cable Cars und Lombard Street

  Drei Cable-Car-Linien aus dem 19. Jahrhundert fahren noch immer die Hügel hinauf: Powell–Hyde (an der Lombard Street vorbei zum Ghirardelli Square, mit Blick auf Alcatraz), Powell–Mason (Richtung Pier 39) und California (über den Nob Hill). Die Linie Powell–Hyde setzt dich oben am kurvigen Abschnitt der Lombard Street zwischen Hyde und Leavenworth ab, acht Haarnadelkurven, 1922 angelegt; schau von unten an der Leavenworth hinauf. Das Cable Car Museum im noch betriebenen Antriebshaus mit Wagendepot an der Ecke Washington/Mason ist kostenlos (montags geschlossen).

  Tipp: Von 8 bis 20 Uhr musst du an den Drehscheiben Powell & Market, Bay & Taylor und Hyde & Beach vor dem Einsteigen bezahlen: Die SFMTA rät, vorab mit Clipper oder der MuniMobile-App zu zahlen oder einen Visitor Passport zu nutzen. Seit 1. September 2026 verkauft MuniMobile keine Einzelfahrten für Bus und Straßenbahn mehr. Die Schlange an der Powell & Market kann lang sein; wenn du ein, zwei Haltestellen weiter oben an der Strecke einsteigst, wartest du meist deutlich kürzer, und bei der Linie California gibt es selten eine.

  Preis

  US$9 pro Fahrt (kein Umsteigen); US$15 Visitor Passport für 1 Tag inklusive Cable Cars; unter 5 Jahren frei

  Vorab buchen

  Nein; an den Drehscheiben vor dem Einsteigen bezahlen

  Offizielle Website (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Museum

  California Academy of Sciences

  Aquarium, Planetarium, Naturkundemuseum und ein vierstöckiger Regenwald unter einer Glaskuppel, alles unter einem lebenden Dach im Golden Gate Park. Drei bis vier Stunden; eine gute Wahl mit Kindern oder an einem nebligen Tag.

  Tipp: Die Planetariumsvorführungen sind im Eintritt enthalten, du brauchst aber einen Pass mit Zeitfenster: Scan bei der Ankunft den QR-Code in der Lobby und wähl gleich eine Vorstellung (Kinder unter 4 Jahren nicht zugelassen). NightLife an den meisten Donnerstagen, 18–22 Uhr, ist für Gäste ab 21 Jahren.

  Preis

  US$49 Erwachsene, US$55 zu Spitzenzeiten (Frühlingsferien, Sommer, Feiertagswochenenden, die Feiertage im November und Dezember); 13–18 Jahre US$45/49; 3–12 Jahre US$39/45; unter 3 Jahren frei

  Vorab buchen

  Online ein bis zwei Tage im Voraus für das Wochenende

  Offizielle Website (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Museum

  de Young und Golden Gate Park

  Das de Young zeigt amerikanische Kunst, Textilien und Kunst aus Afrika, Ozeanien und Amerika sowie große Ausstellungen (Treasures of the Pharaohs bis 31. Januar 2027). Vom Hamon Observation Tower hast du einen kostenlosen Blick über den Park. Zwei Stunden, dann geh durch den Park zum Japanese Tea Garden gleich nebenan und zum Conservatory of Flowers (mittwochs geschlossen).

  Tipp: Ab 16:30 Uhr ist die Dauerausstellung für alle kostenlos, ohne Ticket, und am ersten Dienstag im Monat den ganzen Tag. Die Samstage mit freiem Eintritt gelten nur für Einwohner der neun Countys der Bay Area, mit Ausweis. Für den Turm, die Lobby, das Café und den Shop brauchst du kein Ticket. Montags geschlossen.

  Preis

  US$25 Erwachsene; US$22 Senioren über 65; US$10 Studierende; bis 17 Jahre frei; Ausstellungen extra

  Vorab buchen

  Nur für große Ausstellungen

  Offizielle Website (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Museum

  SFMOMA

  Eines der größten Museen für moderne und zeitgenössische Kunst in den USA, neben den Yerba Buena Gardens, mit Malerei, Skulptur, Fotografie, Architektur, Design und Medienkunst. Zwei bis drei Stunden.

  Tipp: Mittwochs geschlossen; donnerstags länger geöffnet (12–20 Uhr), sonst 10–17 Uhr. Besucher bis 18 Jahre kommen kostenlos hinein, und einige Werke im Erdgeschoss kannst du ohne Ticket sehen. Die BART-Station Montgomery Street ist ein paar Blocks entfernt.

  Preis

  US$30 Erwachsene; US$25 Senioren über 65; US$23 Studierende in Vollzeit; bis 18 Jahre frei

  Vorab buchen

  Nicht nötig

  Offizielle Website (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Museum

  Exploratorium

  Ein Mitmach-Wissenschaftsmuseum auf Pier 15 mit Exponaten drinnen und draußen zum Anfassen, Bauen und Ausprobieren, dazu der stockdunkle Tactile Dome. Erwachsene mögen es genauso gern wie Kinder; rechne mit drei Stunden.

  Tipp: Montags geschlossen; sonntags öffnet es für die Öffentlichkeit erst um 12 Uhr (die Vormittage sind für Mitglieder). After Dark an Donnerstagabenden (18–22 Uhr) ist für Gäste ab 18 Jahren und günstiger. Für den Tactile Dome brauchst du ein eigenes Ticket.

  Preis

  US$39,95 Erwachsene; US$29,95 4–17 Jahre, Senioren und Studierende; bis 3 Jahre frei; After Dark US$22,95; Tactile Dome US$15,95

  Vorab buchen

  Online am Wochenende einen Tag im Voraus

  Offizielle Website (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Wahrzeichen

  Pier 39 und die Seelöwen

  Kalifornische Seelöwen begannen nach dem Erdbeben von 1989, sich auf dem K-Dock von Pier 39 niederzulassen, und sind nie wieder gegangen; wie viele es sind, schwankt mit den Jahreszeiten, der Rekord liegt bei mehr als 2.100 im Mai und Juni 2024. Auf dem Pier selbst gibt es Läden und Restaurants; zehn Minuten weiter westlich liegt auf Pier 45 das Musée Mécanique, eine Halle in Familienbesitz mit rund 300 antiken Münzspielautomaten.

  Tipp: Die Seelöwen auf dem K-Dock kannst du kostenlos beobachten, und eine Live-Webcam auf der Website von Pier 39 zeigt, ob sie da sind. Das Musée Mécanique, täglich ab 10 Uhr geöffnet (die Schließzeiten sind je nach Quelle unterschiedlich angegeben), verlangt keinen Eintritt; die meisten Automaten nehmen ein paar Quarters, bring also Münzen mit.

  Preis

  Kostenlos

  Vorab buchen

  Nein

  Offizielle Website (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Park

  Der Presidio, Crissy Field und Fort Point

  Der ehemalige Armeestützpunkt am Fuß der Brücke ist heute ein Nationalpark: der Strand und der Uferweg von Crissy Field, die Presidio Tunnel Tops (Wiesen, Essensstände und der Naturspielplatz Outpost auf den Autobahntunneln) und, am Ende des Wegs, Fort Point, das Backsteinfort aus der Zeit des Bürgerkriegs direkt unter dem Bogen der Brücke. Ein halber Tag, zusammen mit der Brücke.

  Tipp: Die Tunnel Tops sind kostenlos, ein Ticket brauchst du nicht; der Muni-Bus 28 und der Presidio-GO-Shuttle halten in der Nähe. Fort Point ist donnerstags bis montags 10–17 Uhr geöffnet (Dach bis 16:30 Uhr), kostenlos. Die Parkplätze im Presidio sind jeden Tag gebührenpflichtig.

  Preis

  Kostenlos

  Vorab buchen

  Nein

  Offizielle Website (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

Geheimtipps

• Garten

  Japanese Tea Garden

  Geheimtipp

  Der älteste noch bestehende öffentliche japanische Garten Nordamerikas, für die Midwinter Exposition von 1894 angelegt: japanische Ahornbäume, Kirschbäume, eine Pagode von der Panama-Pacific Exposition 1915, ein 1790 in Japan gegossener Buddha, Teiche und ein Teehaus. Eine Stunde.

  Tipp: Montags, mittwochs und freitags von 9 bis 10 Uhr ist der Eintritt für alle frei, dann ist es auch am ruhigsten. Letzter Einlass von März bis Oktober 17:30 Uhr, von November bis Februar 16:30 Uhr.

  Preis

  Etwa US$12–16 für Erwachsene, die nicht in der Region wohnen, je nach Saison (den Tagespreis findest du auf gggp.org); für Kinder und Senioren weniger

  Vorab buchen

  Nein

  Offizielle Website (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Aussichtspunkt

  Lands End, die Sutro Baths und die Legion of Honor

  Geheimtipp

  Ein Küstenpfad auf den Klippen an der nordwestlichen Ecke der Stadt, durch Zypressenwald, mit Blick auf das Golden Gate und bei Ebbe auf alte Schiffswracks. Unterhalb des Besucherzentrums Lands End Lookout liegen die Betonruinen der Sutro Baths, eines riesigen Badehauses mit Glasdach und sieben Becken, eröffnet 1894. Der Pfad steigt zur Legion of Honor im Lincoln Park an, einem Museum für europäische, antike und grafische Kunst mit Blick auf die Golden Gate Bridge. Die Runde um Lands End ist etwa 1,2 Meilen lang; mit Museum solltest du zwei bis drei Stunden einplanen.

  Tipp: Fang am Besucherzentrum Lands End Lookout an (die Broschüre des NPS nennt die Muni-Linien). In der Legion of Honor (montags geschlossen) ist die Dauerausstellung ab 16:30 Uhr kostenlos, und samstags um 16 Uhr wird die Orgel gespielt. Bleib auf den Wegen: Die Klippen sind instabil.

  Preis

  Pfad kostenlos; Legion of Honor US$25 Erwachsene, US$22 Senioren über 65, bis 17 Jahre frei

  Vorab buchen

  Nein

  Offizielle Website (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Viertel

  Wandbilder der Mission und Dolores Park

  Geheimtipp

  Das lateinamerikanische Herz der Mission hat Hunderte Wandbilder, dicht an dicht in der Balmy Alley und entlang der 24th Street, rund um das Kunstzentrum Precita Eyes. Ein paar Blocks weiter füllt sich der abfallende Rasen des Dolores Park an jedem sonnigen Nachmittag mit Einheimischen, mit der Skyline von Downtown dahinter.

  Tipp: Precita Eyes veranstaltet samstags 1,5-stündige Rundgänge zu den Wandbildern ab 2981 24th Street (13:30 Uhr, an manchen Terminen zusätzlich um 11:30 Uhr); Tickets online oder an der Tür. In der Mission scheint oft die Sonne, wenn der Westen der Stadt im Nebel liegt.

  Preis

  Zu Fuß kostenlos; Rundgang von Precita Eyes US$25, Senioren über 65 US$15, bis 17 Jahre US$10

  Vorab buchen

  Für den Rundgang nicht nötig

  precitaeyes.org (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Erlebnis

  Wave Organ

  Geheimtipp

  Eine Klangskulptur am Ende der Hafenmole der Marina, 1986 mit dem Exploratorium gebaut: 25 Rohre, in Steine aus einem abgerissenen Friedhof eingelassen, die gurgeln und brummen, wenn die Wellen kommen und gehen. Still, kurios und kostenlos, mit Blick auf die Brücke und Alcatraz. Eine halbe Stunde.

  Tipp: Am besten klingt sie bei Flut, schau also in eine Gezeitentabelle; bei Ebbe hörst du kaum etwas. Am besten zusammen mit dem Spaziergang am Crissy Field entlang zur Brücke.

  Preis

  Kostenlos

  Vorab buchen

  Nein

  Offizielle Website (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Erlebnis

  Golden Gate Fortune Cookie Factory

  Geheimtipp

  Eine winzige Bäckerei in der Ross Alley, einer der schmalen Nebengassen von Chinatown, wo Glückskekse auf einer rotierenden gusseisernen Platte gebacken und von Hand gefaltet werden, bis zu 10.000 am Tag. Besucher schauen von der Tür aus zu, bekommen oft einen warmen flachen Keks zum Probieren in die Hand und können Tüten davon kaufen oder eigene Sprüche bestellen.

  Tipp: Täglich 9–18 Uhr geöffnet. Dazu passt ein Spaziergang die Grant Avenue und die Stockton Street hinauf und weiter nach North Beach.

  Preis

  Besuch kostenlos; Kekse werden tütenweise verkauft

  Vorab buchen

  Nein

  Offizielle Website (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

Tagesausflüge ab San Francisco

• Muir Woods

  Ein Tal mit uralten Küstenmammutbäumen in Marin, nördlich der Brücke, jeden Tag von 8 Uhr bis etwa Sonnenuntergang geöffnet. Rechne mit ein paar Stunden auf den Wegen; Besucherzentrum und Café liegen am Eingang.

  Anreise

  Ohne Auto: Golden Gate Ferry vom Ferry Building nach Larkspur (US$9,50 mit kontaktloser Karte oder Clipper, US$14 mit Papierticket), dann der Muir Woods Shuttle vom Larkspur Ferry Terminal, US$4 für Hin- und Rückfahrt für Erwachsene, unter 16 Jahren frei. Der Shuttle fährt vom zeitigen Frühjahr bis September freitags bis sonntags und an Feiertagen, im Oktober samstags und sonntags; im Winter brauchst du ein Auto oder eine Tour.

  Tipp

  Jedes Fahrzeug und jeder Shuttle-Fahrgast braucht eine Reservierung auf gomuirwoods.com (Parken US$10 pro Auto), und der Eintritt kostet für Besucher ab 16 Jahren zusätzlich US$15. Im Park gibt es keinen Handyempfang, lad das Ticket also vorher herunter.

  gomuirwoods.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Sausalito und die Marin Headlands

  Sausalito ist eine kleine Stadt am Wasser auf der anderen Seite der Bucht: Geh am Ufer entlang und schau zurück auf die Stadt. Viele fahren mit dem Rad über die Golden Gate Bridge nach Sausalito und nehmen die Fähre zurück. In den Marin Headlands, den Hügeln gleich westlich vom Nordende der Brücke, liegen alte Geschützbatterien der Armee wie die Battery Alexander, und von dort hast du den Blick auf die Brücke mit der Stadt dahinter.

  Anreise

  Golden Gate Ferry vom Ferry Building nach Sausalito, 30 Minuten, US$8,50 mit kontaktloser Karte oder Clipper (US$14 mit Papierticket), mehrere Abfahrten am Tag; schau im Fahrplan nach der letzten Fähre zurück, sie fährt schon am frühen Abend. Zu den Headlands fährt samstags, sonntags und an Feiertagen der 76X Marin Headlands Express von Muni ab Downtown (normaler Muni-Fahrpreis).

  Tipp

  Bei Fährtouren und Fahrradverleih ist das Ticket für die Rückfahrt mit der Fähre nicht enthalten; jeder Fahrgast braucht eine eigene Karte oder ein eigenes Ticket. Der Weg zum Point Bonita Lighthouse ist nur am dritten Samstag im Monat offen (12:30–15:30 Uhr), und die Brücke zum Leuchtturm selbst ist gesperrt.

  goldengate.org (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Berkeley

  Die Universitätsstadt auf der anderen Seite der Bucht: der Campus der UC Berkeley mit dem Sather Gate und dem 307 Fuß hohen Campanile (dem zweithöchsten frei stehenden Uhren- und Glockenturm der Welt, oben mit Blick über die Bucht), die Telegraph Avenue und die Shattuck Avenue, wo das Chez Panisse zu Hause ist. Ein halber Tag.

  Anreise

  BART von Embarcadero oder Montgomery Street nach Downtown Berkeley, etwa 23 Minuten, US$5,30 pro Strecke mit kontaktloser Karte oder Clipper; mehrere Züge pro Stunde. Der Campus beginnt zwei Blocks östlich der Station.

  Essen

  Mittagessen im Café at Chez Panisse, 1517 Shattuck Avenue (mittags dienstags bis samstags, abends montags bis samstags): Reservieren kannst du auf den Tag genau einen Monat vorher ab 9 Uhr Pacific Time auf der Website oder über Resy.

  Tipp

  Der Campanile kostet US$6 (nur Zahlung mit Karte oder Handy) und ist montags bis freitags 10–17 Uhr, samstags 10–17:30 Uhr und sonntags 10–13 Uhr und 15–17:30 Uhr geöffnet; am Thanksgiving-Wochenende und in den Winterferien (19. Dezember 2026 bis 3. Januar 2027) ist er geschlossen.

  visit.berkeley.edu (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

Essen gehen in San Francisco

In San Francisco isst man früh: mittags ab 11:30 Uhr, abends ab 17:30 Uhr, und viele Lokale schließen schon zwischen 21:30 und 22 Uhr. Zu den Klassikern zählen Sauerteigbrot, Clam Chowder im Brotlaib, Cioppino (ein Fischeintopf mit Tomaten und Dungeness-Krabbe), Burritos nach Art der Mission, Dim Sum und Austern. Beliebte günstige Lokale nehmen keine Reservierungen an, geh also zur Öffnung oder außerhalb der Stoßzeiten; bei den gefragten Restaurants kannst du Wochen im Voraus reservieren.

• Market

  $

  Ferry Building Marketplace und Ferry Plaza Farmers Market

  Embarcadero

  Im Fährterminal von 1898 sind fast 50 lokale Essensstände und Läden untergebracht; samstags umgeben es mehr als 100 Bauern- und Essensstände, mit Frühstück und Mittagessen am Wasser.

  Reservieren: Keine Reservierung. Farmers Market samstags 8–14 Uhr (der große), dienstags und donnerstags 10–14 Uhr mit weniger Ständen.

  foodwise.org (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Oyster bar

  $$$

  Hog Island Oyster Co.

  Ferry Building

  Austern aus eigener Zucht in der Tomales Bay und der Humboldt Bay, roh oder gegrillt, an einer Bar im Ferry Building; samstags gibt es außerdem einen Stand auf dem Farmers Market (8–14 Uhr).

  Reservieren: Keine Reservierung; montags bis donnerstags 11:30–20 Uhr geöffnet, freitags bis sonntags 11–20 Uhr. Am Wochenende zur Mittagszeit musst du mit Wartezeit rechnen; geh gleich zur Öffnung.

  hogislandoysters.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Bakery and café

  $

  Boudin Bakery at the Wharf

  Fisherman’s Wharf

  Das Flaggschiff der 1849 gegründeten Sauerteigbäckerei, wo du den Bäckern durch die Fenster zusehen kannst. Iss Clam Chowder im Sauerteig-Brotlaib im Café oder setz dich ins Bistro Boudin (Frühstück 8–11 Uhr, mit Crab Benedict und Krabben-Omelett).

  Reservieren: Einfach hingehen; fürs Café ist keine Reservierung nötig.

  boudinbakery.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Bakery

  $

  Tartine Bakery

  Mission (600 Guerrero Street)

  Die Bäckerei, deren Landbrot unter Bäckern Kultstatus hat; dazu Gebäck, Kuchen, Tartes und Herzhaftes.

  Reservieren: Keine Reservierung; täglich 7:30–18 Uhr geöffnet. Meist gibt es eine Schlange, geh also früh am Morgen.

  tartinebakery.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Taqueria

  $

  La Taqueria

  Mission (2889 Mission Street an der 24th)

  Eine Taqueria mit Bestellung an der Theke, im Guide Michelin gelistet, zu fast jeder Tageszeit mit Schlange. Bestell den Carne-Asada-Super-Burrito (ohne Reis, so macht man es hier) oder einen Taco „dorado style“ mit knusprig angebratener Tortilla und Käse.

  Reservieren: Keine Reservierung; an der Theke anstellen. Prüf vor dem Hingehen die aktuellen Öffnungszeiten.

  guide.michelin.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Restaurant (dim sum)

  $$$

  Yank Sing

  Financial District (49 Stevenson Street)

  Ein Dim-Sum-Lokal, 1958 gegründet und in dritter Generation in Familienbesitz, mit traditionellem und modernem Dim Sum; seit dem Auszug aus dem Rincon Center nur noch in der Stevenson Street. Teurer als in Chinatown.

  Reservieren: Nur mittags: dienstags bis freitags 11–15 Uhr, samstags und sonntags 10–15 Uhr; montags geschlossen. Für das Wochenende online buchen.

  yanksing.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Restaurant (Sichuan)

  $$

  Z & Y

  Chinatown (655 Jackson Street)

  Ein Sichuan-Restaurant in Chinatown mit dem Bib Gourmand des Guide Michelin für gutes Preis-Leistungs-Verhältnis: scharfe Sichuan-Gerichte, fast alle mit Chilis gekrönt. Nichts für empfindliche Gaumen.

  Reservieren: Reservierungen werden angenommen; buchen oder zu Stoßzeiten mit Wartezeit rechnen.

  guide.michelin.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Restaurant (seafood)

  $$$

  Sotto Mare

  North Beach (552 Green Street)

  Ein italienisches Fischrestaurant in North Beach mit Austern und Muscheln auf der halben Schale; Cioppino ist die Spezialität des Hauses und das Gericht, das du bestellen solltest.

  Reservieren: Täglich ab 11:30 Uhr geöffnet; auf der Website gibt es keine Online-Reservierung, geh also früh oder rechne abends mit Wartezeit.

  sottomaresf.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Restaurant (classic)

  $$$

  Tadich Grill

  Financial District (240 California Street)

  1849 als Kaffeestand am Long Wharf entstanden, seit 1967 in der 240 California Street und bis heute im Besitz einer Familie, die es auch führt: ein klassisches Fischlokal für Cioppino und gegrillten Fisch.

  Reservieren: Reservierung online; Gäste ohne Reservierung bekommen in der Reihenfolge ihres Eintreffens einen Tisch. Montags bis freitags 11–21 Uhr, samstags 16–21 Uhr, sonntags geschlossen.

  tadichgrill.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Pizzeria

  $$

  Tony’s Pizza Napoletana

  North Beach (1570 Stockton Street)

  Eine Pizzeria in North Beach, gegründet von einem 13-fachen Pizza-Weltmeister und inspiriert von einer Pizzeria in Neapel.

  Reservieren: Trag dich auf Yelp in die Online-Warteliste ein; täglich ab 12 Uhr geöffnet, letzte Tischvergabe 22 Uhr (freitags bis sonntags 23 Uhr).

  tonyspizzanapoletana.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Restaurant (Californian)

  $$$

  Zuni Café

  Hayes Valley (1658 Market Street)

  Ein Restaurant an der Market Street, bekannt für sein Brathähnchen für zwei aus dem holzbefeuerten Backsteinofen mit warmem Brotsalat (US$75, etwa 75 Minuten, bestell es also gleich beim Hinsetzen), dazu Austern an der Bar.

  Reservieren: Reservierung über OpenTable. Abendessen dienstags bis sonntags ab 17 Uhr, Mittagessen freitags bis sonntags; montags geschlossen.

  zunicafe.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Restaurant (Michelin star)

  $$$

  State Bird Provisions

  Fillmore (1529 Fillmore Street)

  Ein Michelin-Stern (2026) für saisonale kalifornische Küche im Dim-Sum-Stil: Kleine Teller kommen auf Wagen und Tabletts an den Tisch, und du suchst aus, was dir gefällt.

  Reservieren: Online weit im Voraus buchen; der Guide Michelin warnt, dass Tische schwer zu bekommen sind. Abendessen täglich ab 17:30 Uhr.

  statebirdsf.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

Übernachten in San Francisco fürs Wochenende

Für ein erstes Wochenende wohnst du am besten im Nordosten, zwischen Union Square, North Beach und der Uferpromenade, wo Cable Cars, Chinatown und der Pier für Alcatraz zu Fuß erreichbar sind. Die Preise schwanken mit Kongressen enorm, vergleich also mehrere Termine.

Die besten Viertel

• Union Square und Nob Hill

  Das Zentrum für Einkaufen, Theater und die Drehscheibe der Cable Cars an der Powell & Market, mit BART zum Flughafen. Der Nob Hill darüber ist ruhig und vornehm. Prüf die genaue Adresse: Die Blocks südlich der O’Farrell und westlich der Mason gehen ins Tenderloin über, das nachts unangenehm ist.

• North Beach und Fisherman’s Wharf

  Gut für Familien und Erstbesucher: zu Fuß zu Pier 33 für Alcatraz, zu den Seelöwen und den Cable Cars, mit den Cafés von North Beach und Chinatown gleich nebenan. Der Wharf selbst ist touristisch und leert sich nachts.

• Embarcadero und Financial District

  Neben dem Ferry Building und den Fähren, und per BART vom Flughafen aus erreichbar. Viele Businesshotels senken am Wochenende ihre Preise, aber abends sind die Straßen ruhig.

• Marina und Cow Hollow

  Ruhige Wohngegend, in der man sich sicherer fühlt, mit Bars und Brunch an der Chestnut und der Union Street, nah an Crissy Field und der Brücke. Weiter von den Nahverkehrslinien in Downtown entfernt.

Hotels mit Charakter

• North Beach

  $

  San Remo Hotel

  Ein Hotel in Familienbesitz in einem Gebäude von 1906, mit einfachen Zimmern im europäischen Stil, ein paar Minuten vom Fisherman’s Wharf; prüf, ob dein Zimmer ein eigenes Bad hat. 10 % Rabatt bei Direktbuchung, 20 % Rabatt ab zwei Nächten.

  ab US$141 pro Nacht (Doppelzimmer, eine Nacht von Sonntag auf Montag im November 2026, Booking.com)

  sanremohotel.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Fisherman’s Wharf

  $$

  Hotel Zephyr

  Ein modernes Hotel am Fisherman’s Wharf mit verspielten Außenbereichen und einem Spielzimmer drinnen; praktisch für Pier 39 und Familien.

  ab US$280 pro Nacht (Doppelzimmer, eine Nacht von Sonntag auf Montag im November 2026, Booking.com)

  hotelzephyrsf.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Fisherman’s Wharf (Hyde Street Pier)

  $$$

  Argonaut Hotel

  Ein Hotel in einem historischen Gebäude am Wasser mit Backsteininterieur, ein paar Minuten zu Fuß von der Cable-Car-Linie Powell–Hyde, mit Blick auf den Hyde Street Pier, Alcatraz oder die Golden Gate Bridge.

  ab US$424 pro Nacht (Doppelzimmer, eine Nacht von Sonntag auf Montag im November 2026, Booking.com)

  argonauthotel.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Nob Hill

  $$$$

  Fairmont San Francisco

  Das Grandhotel im Beaux-Arts-Stil oben auf dem Nob Hill, mit 14 Fuß hohen Decken in den Zimmern des Originalgebäudes, Blick auf die Bucht vom Turm und dem Tonga Room & Hurricane Bar. Der Valet-Parkservice ist bei Aufenthalten ab zwei Nächten inbegriffen.

  ab US$577 pro Nacht (Doppelzimmer, eine Nacht von Sonntag auf Montag im November 2026, Booking.com)

  fairmont.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

• Financial District / Market Street

  $$$$

  Palace Hotel

  Das historische Grandhotel von San Francisco, mit dem Restaurant Garden Court unter einer Glaskuppel, der Bar Pied Piper unter dem Wandbild von Maxfield Parrish und einem Hallenbad mit Oberlicht.

  ab US$671 pro Nacht (Doppelzimmer, eine Nacht von Sonntag auf Montag im November 2026, Booking.com)

  sfpalace.com (öffnet in neuem Tab)Stand: Oktober 2026

San Francisco: Pässe, Tage mit freiem Eintritt und Angebote

• San Francisco CityPASS

  US$89,95 Erwachsene, US$69,95 Kinder von 4 bis 11 Jahren, zuzüglich US$2 Bearbeitungsgebühr pro Ticket: je ein Besuch bei vier dieser Attraktionen innerhalb von 9 Tagen: California Academy of Sciences, eine Bay Cruise der Blue & Gold Fleet, Exploratorium, SFMOMA, de Young und Legion of Honor (am selben Tag), Aquarium of the Bay, Zoo und Walt Disney Family Museum. Allein die Academy (US$49–55), das Exploratorium (US$39,95) und das SFMOMA (US$30) kosten zusammen US$118,95–124,95. Die Alcatraz-Version kostet US$114,95 für Erwachsene (US$84,95 für Kinder von 5 bis 11 Jahren) für die Day Tour plus drei weitere; die Alcatraz-Zeit musst du in der CityPASS-App reservieren, es kommt also trotzdem auf die Verfügbarkeit an.

  citypass.com (öffnet in neuem Tab) · Stand: Oktober 2026

• Go City San Francisco

  Essentials Pass ab US$74 (drei Attraktionen), Explorer Pass ab US$89 (Anzahl frei wählbar), All-Inclusive ab US$109 für einen Tag, US$149 für zwei und US$169 für drei, mit 20 oder mehr Attraktionen, darunter die Academy, das Exploratorium, die Hop-on-Hop-off-Tour von Big Bus, Rundfahrten der Red and White Fleet und Fahrradverleih. Er ist auf Touren und Rundfahrten ausgerichtet; für Alcatraz kaufst du das offizielle Ticket. Nicht genutzte Pässe können innerhalb von 90 Tagen erstattet werden.

  gocity.com (öffnet in neuem Tab) · Stand: Oktober 2026

• Stunden mit freiem Eintritt

  Das de Young und die Legion of Honor sind ab 16:30 Uhr und am ersten Dienstag im Monat für alle kostenlos (Dauerausstellung); samstags ist der Eintritt nur für Einwohner der neun Countys der Bay Area frei. Der Japanese Tea Garden ist montags, mittwochs und freitags 9–10 Uhr kostenlos, der San Francisco Botanical Garden täglich 7:30–9 Uhr. Wer an der Kasse des de Young oder der Legion ein Muni- oder BART-Ticket vorzeigt, bekommt US$3 Rabatt.

  famsf.org (öffnet in neuem Tab) · Stand: Oktober 2026

• Muni Day Pass und Visitor Passport

  Eine einzelne Muni-Fahrt kostet US$2,85 mit kontaktloser Bankkarte oder Clipper (US$3 bar) und gilt 120 Minuten; seit 1. September 2026 verkauft die MuniMobile-App keine Einzelfahrten mehr. Der Day Pass (US$5,70 über MuniMobile oder Clipper) gilt für Busse, Muni Metro und historische Straßenbahnen, aber nicht für die Cable Cars. Der Visitor Passport (1 Tag US$15, 3 Tage US$35, 7 Tage US$47) schließt die Cable Cars (US$9 pro Fahrt) ein und lohnt sich daher nur mit zwei Fahrten im Cable Car an einem Tag. Jugendliche bis 18 Jahre fahren kostenlos mit Muni, außer mit den Cable Cars.

  sfmta.com (öffnet in neuem Tab) · Stand: Oktober 2026

Unterwegs in San Francisco

• Ab SFO: Die BART fährt am International Terminal ab (der kostenlose AirTrain verbindet alle Terminals) und braucht etwa 30 Minuten nach Downtown; von SFO bis Powell Street kostet sie US$11,80. Halt eine kontaktlose Bankkarte oder das Handy an die Sperren oder nutz Clipper; jeder Fahrgast braucht eine eigene Karte, und die BART verkauft keine Papiertickets mehr. Die Züge fahren ab etwa 5 Uhr (samstags ab 5:47 Uhr, sonntags ab 8:08 Uhr) bis Mitternacht.
• Muni: Busse, die Muni-Metro-Straßenbahnen und die historische Straßenbahn F am Wasser kosten US$2,85 pro Fahrt mit kontaktloser Karte oder Clipper, US$5,70 für einen Day Pass (Clipper oder die MuniMobile-App); beides gilt nicht für die Cable Cars. Der Bus 28 fährt zur Golden Gate Bridge und zum Presidio, die Straßenbahn N Judah zum Golden Gate Park.
• Cable Cars: US$9 pro Fahrt, von 8 bis 20 Uhr vor dem Einsteigen an den großen Drehscheiben zu bezahlen; oder der Visitor Passport für US$15 am Tag für das gesamte Muni-Netz.
• Clipper: die Nahverkehrskarte der Bay Area, am einfachsten in Apple Wallet oder Google Wallet; sie gilt bei Muni und BART, in den Cable Cars und auf den Fähren. Mit einer kontaktlosen Bankkarte zahlst du bei Muni, BART und Golden Gate Ferry ebenfalls den Erwachsenentarif, bekommst aber keine Jugend- oder Seniorenermäßigung.
• Zu Fuß und per Taxi: Der Nordosten ist gut zu Fuß zu erkunden, aber die Hügel machen kurze Strecken auf der Karte zur Plackerei; nimm bergauf den Bus und geh bergab zu Fuß. Taxis und Fahrdienst-Apps gibt es überall; fahr nach Möglichkeit nicht mit dem Auto in der Stadt.

Tipps und Tricks

Gesammelt in Reiseforen, bei Einheimischen und aus den Hinweisen der Sehenswürdigkeit selbst, in eigenen Worten. Was anderen geholfen hat, keine Garantie.

1. Alcatraz zuerst buchen

   Tickets für denselben Tag gibt es selten, und der offizielle Kalender zeigt, wie viele Plätze auf jedem Boot noch frei sind. Ist dein Wunschtermin fast ausverkauft, buch sofort auf alcatrazcitycruises.com; mit Ticket Assurance kannst du bis 24 Stunden vorher stornieren.

   Quelle: Alcatraz City Cruises FAQ, 2026; TripAdvisor-Forum zu San Francisco, 2024

2. Weiter oben an der Strecke einsteigen

   An den Drehscheiben Powell & Market und Hyde & Beach sind die Schlangen lang. Geh ein, zwei Haltestellen die Strecke hinauf und warte am braun-weißen Cable-Car-Schild, oder nimm die Linie California, wo es selten eine Schlange gibt. Sag dem Gripman (dem Fahrer), wo du aussteigen willst.

   Quelle: Time Out San Francisco, Cable-Car-Ratgeber; SFMTA, 2026

3. Eine Jacke einpacken, auch im Juli

   Vom Frühjahr bis zum Sommer kann Nebel durch das Golden Gate ziehen, und der Wind auf der Brücke und auf Alcatraz ist kalt. Zieh dich in Schichten an; September und Oktober sind meist die wärmsten Monate.

   Quelle: National Park Service, Wetterseite zu San Francisco, 2026

4. Die Stunden mit freiem Eintritt nutzen

   Leg den Besuch im de Young oder in der Legion of Honor auf die letzte Stunde (ab 16:30 Uhr kostenlos) und den im Japanese Tea Garden auf 9 Uhr an einem Montag, Mittwoch oder Freitag. Für die Samstage mit freiem Eintritt in den Kunstmuseen brauchst du den Nachweis einer Adresse in der Bay Area, für Besucher bringen sie also nichts.

   Quelle: Fine Arts Museums of San Francisco und Gardens of Golden Gate Park, 2026

5. Prüf die genaue Lage des Hotels, nicht nur den Namen des Viertels

   Hotels, die als „Union Square“ verkauft werden, können ein, zwei Blocks westlich im Tenderloin liegen. Wer oft hier ist, rät, sich an die Blocks nördlich der O’Farrell und östlich der Mason zu halten und nachts mit dem Nahverkehr zu fahren, statt durch Civic Center und Tenderloin zu laufen.

   Quelle: Fodor’s-Forum zu San Francisco; TourRadar-Community-Forum, 2025

6. Nichts im geparkten Auto lassen

   Autoeinbrüche sind an Aussichtspunkten und touristischen Orten häufig. Diebe beobachten, wie Leute Taschen in den Kofferraum legen; räum das Auto also schon im Hotel aus, bevor du losfährst, und lass bei Autos mit Heckklappe die Kofferraumabdeckung offen, damit man sieht, dass der Kofferraum leer ist.

   Quelle: KQED, 2023

7. Tickets für Muir Woods vorher herunterladen

   In Muir Woods gibt es weder Handyempfang noch WLAN, und jeder Shuttle-Fahrgast und jedes Auto braucht eine Reservierung. Speicher das Ticket auf deinem Handy, bevor du die Stadt verlässt.

   Quelle: GoMuirWoods.com, 2026

8. Samstagvormittags zum Ferry Building

   Der Farmers Market am Samstag ist der große, mit mehr als 100 Ständen ab 8 Uhr. Dienstags und donnerstags sind es nur 10–20 Stände.

   Quelle: Foodwise, 2026

Betrugsmaschen und Ärger, auf die du achten solltest

• Falsche Parkplatzwächter

  Auf Parkplätzen am Embarcadero und in der Nähe von Fisherman’s Wharf kassieren Männer, die sich als Parkwächter ausgeben, Bargeld fürs Parken und legen einen gebrauchten Beleg hinter die Windschutzscheibe; wenn du zurückkommst, hast du einen Strafzettel, oder das Auto ist abgeschleppt. Viele Parkplätze haben ab einer bestimmten Uhrzeit gar keinen Wächter und nehmen die Zahlung nur am Automaten oder per App an. Das Erkennungszeichen: Jemand kassiert Bargeld, wo auf den Schildern „am Automaten zahlen“ steht.

• Straßenverkäufer an Fisherman’s Wharf

  Leute auf dem Gehweg rund um Fisherman’s Wharf verkaufen Bustouren, Rundfahrten und „Alcatraz“-Pakete. Alcatraz City Cruises warnt, dass Tickets von Leuten, die Besucher ansprechen, meist überteuert und womöglich ungültig sind; die einzige Verkaufsstelle am Pier ist die Kasse in Pier 33, und dort wird kein Bargeld angenommen.

• Bootsfahrten, die als Alcatraz-Touren verkauft werden

  Viele Rundfahrten werben mit Alcatraz und der Brücke, fahren aber nur vorbei. Steht in der Beschreibung „around“, „past“, „views of“ oder „does not dock“, setzt du keinen Fuß auf die Insel.

• Autoeinbrüche

  Keine Betrugsmasche, aber die häufigste Art, wie Besucher hier Geld verlieren: eingeschlagene Scheiben wegen Gepäck, Laptops und Pässen, oft bei Mietwagen an Aussichtspunkten wie den Parkplätzen an der Brücke, an der Lombard Street und am Palace of Fine Arts. Woran Diebe ihr Ziel erkennen: ein Mietwagen, in dem irgendetwas zu sehen ist.

• Gefälschte Maut-SMS

  SMS, die behaupten, du schuldest eine Maut für die Golden Gate Bridge oder FasTrak, mit einem Link zum Bezahlen, sind eine bekannte Betrugsmasche. Zahl eine echte Maut nur, indem du bayareafastrak.org selbst eintippst.

Häufige Fragen zu einem Wochenende in San Francisco